index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 390

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 390 (TX 20.03.2017, TRde 20.03.2017)

§51'
275
--
275
A1
Rs. IV 7' A-WA-AT fA-ia-tar-ša GEME fNa-a-ú-i-la
276
--
276
A1
Rs. IV 7' ma-a-an DUMU-aš Rs. IV 8' al-pa-an-za
277
--
277
A1
Rs. IV 8' na-aš-ma-aš-ši-kán ga-ra-a-te-eš a-da-an-te-eš
278
--
278
A1
Rs. IV 9' nu-uš-ši i-na-na-aš DUTU-un ki-iš-ša-an ši-pa-an-ti ¬¬¬
§ 51'
275 -- Folgendermaßen (spricht) Ayatarša, die Dienerin der Nawila:
276 -- Wenn ein Kind krank (ist)
277 -- oder ihm seine Eingeweide zerfressen (sind),
278 -- beopfere ich den Sonnengott der Krankheit folgendermaßen.

Editio ultima: Textus 20.03.2017; Traductionis 20.03.2017